1.导言
书迷正在阅读：调教娇花meimei【女攻总攻】综游戏+综起点+综英美+综漫（一发完车合集）星落之约【明唐】醉良夜魔改小红帽星蓝摇曳（GL，双子姐妹百合/自攻自受/水仙，科幻军事）高中时的校霸成了我下属h（BL）春风雨（纯百）[守护甜心同人] 转生吐槽役就要撸几斗猫猫深渊（SM调教，1V1）韩星的堕落为saoxue灌满jingye【双性】今生情负[死神][葛一] 我心上方天刚破晓 Dawn broke over my heart硝烟与烈酒（ABO）苗青山x苗子文《繁星坠落时》前菁英刑警现暴躁攻x暗黑杀手偏执疯狂受——我不想做谁的英雄，只想做你的英雄xCWT69现代校园女孩生存实录/分高中大学职场阶段【代号鸢】张辽 愿如风有信生而为Beta，她很抱歉（abo np)网恋撩狗被狗R暗度陈仓（校园H）贵妾梦中世界渡江之鱼（校园H.1V1）【完结】契约少女VS恶魔天团天庭批发白月光【玄幻np】她只想跑路(NPH)吟缘人外，异头，无限流倒霉玩家（蒽批）短篇合集单亲不可耻!!攻生/子文学破布娃娃继母的养娃系统[清穿]代号鸢 黄粱一梦你我的回忆
athreateniure,Isaid,itwasonlyastartofsurprise.IwasastooseehiminBagdad,forIhadanappoiwithhimtonightinSamarra.”—JohnO’Hara,AppoiinSamarra Si神说话： 「在巴格达，有位商人遣使随仆到市场采买物资；不一会他返回，脸sE惨白、浑身发颤地说：主人，就刚才我在市场采买时，被人群中的一位妇人推了一下；我一转头就认出是Si神本尊撞了我。她看了我一眼，还作势威胁我的X命。快，借我你的马，我马上[2]逃离这座城市、尽我所能摆脱命运的掌握。我将前往萨马拉；到那边，Si神定不会找上我。商人出借了马匹，而随仆一跃而上，用力一蹬、刺入马的两侧，催策坐骑、Si命奔逃。而後，商人前往市场，见「我」就站在人群之中；他走向我说道：今早见到我的奴仆时，为何作势威胁他的X命呢？那不是恐吓，我说，我只是吃惊得抖了一下。我很错愕：怎麽会在巴格达遇见他；因我俩早已相约今晚萨马拉见。」【拙译】 ------------------------------------------------------------- [1]原文网址：https://.k-state.edu/english/baker/english320/Maugham-AS.htm [2]“rideaway”isatrie.我「马上」联想到”rideaway’and“rightaway”：为了注明谐音效果，在「马上」两字加上引号。